18 Huwag kayong manghihiganti o magtatanim laban sa mga anak ng inyong bayan, kungdi iibigin ninyo ang inyong kapuwa na gaya ng sa inyong sarili: ako ang Panginoon. 27 Huwag ninyong gugupitin ng pabilog ang mga buhok sa palibot ng inyong ulo, ni huwag mong sisirain ang mga dulo ng iyong balbas. 19 Iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan. Podľa rabínov nemala sa zožať aspoň šesťdesiata časť poľa. Lévitique 19 … 16 Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. 17 ¶ a Thou shalt not hate thy brother in thine b heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. 7 At huwag na nilang ihahain ang kanilang mga hain sa mga kambing na lalake na kanilang pinanaligan. 14 Sapagka't tungkol sa buhay ng lahat ng laman, ang dugo nga niyan ay gaya rin ng buhay niyan. 17 Copyrights. 12 At huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong Dios; ako ang Panginoon. 26 Huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin. 36 Timbangang matuwid, panimbang na matuwid, epa na matuwid at hin na matuwid ang aariin ninyo: ako ang Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto. 21 15 Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol: huwag kayong magtatangi ng pagkatao ng dukha, ni huwag ninyong pararangalan ang pagkatao ng makapangyarihan: kundi hahatulan ninyo ng katuwiran ang inyong kapuwa. 15 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. 20 Leviticus Chapter 19 ... 17 Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt surely rebuke thy neighbour, and not bear sin because of him. 9 3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God. K modlám, doslovne k ničotám. 25 At sa ikalimang taon ay kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako ang Panginoon ninyong Dios. c I, the LORD, am your God. 2 5 At pagka kayo'y maghahandog sa Panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin. Leviticus 19:17 Context. Statement of Faith | Leviticus 19:17, NASB: "'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him." 3 Matatakot ang bawa't isa sa inyo, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama, at ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath: ako ang Panginoon ninyong Dios. 3 “ Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. 11 Huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba. 25 7 4 27. Leviticus 19:17, KJV: "Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him." To get what Leviticus 19:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity. Various Laws 19 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy. Contact | Disclaimer | The theme of 17-26 is based on Leviticus 19, which is located in the centre of H and also the centre of the Pentateuch. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 8 Kundi yaong kumain ay siyang magtataglay ng kaniyang kasamaan; sapagka't nilapastangan niya ang banal na bagay ng Panginoon: at ihihiwalay ang gayong tao sa kaniyang bayan. 4 Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. Wordproject® is a registered name of the International Biblical Association, a non-profit organization registered in Macau, China. 17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. 2 26 1 22 At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, WORDS OF GOD IN RED. 25:13-16; Kaw. 13 Huwag kayong pipighati sa inyong kapuwa, o magnanakaw man sa kaniya: ang bayad ng isang mag-aaraw ay huwag matitira sa inyo ng buong gabi hanggang sa umaga. Levitico 17:10 - At sinomang tao sa sangbahayan ni Israel o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila, na kumain ng anomang dugo, ay aking itititig ang aking mukha laban sa taong yaon na kumain ng dugo, at ihihiwalay ko sa kaniyang bayan. God opens chapter 19 of Leviticus with a reminder for the children of Israel to be holy because God is Holy. Leviticus Chapter 19 Summary. Dt 24,19–22; 23,24.25; Rút 2. 13 4 Do not turn aside to idols, nor make molten gods for yourselves. 22 At itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng tupang handog dahil sa pagkakasala sa harap ng Panginoon, dahil sa kaniyang kasalanan niyang pinagkasalahan: at ipatatawad sa kaniya ang kasalanan niyang kaniyang pinagkasalahan. 10 At huwag ninyong sisimutin ang inyong ubasan, ni huwag ninyong pupulutin ang bungang nahulog sa inyong ubasan; sa dukha at sa taga ibang bayan, pababayaan ninyo: ako ang Panginoon ninyong Dios. 7 At kung kanin sa anomang paraan sa ikatlong araw, ay karumaldumal nga; ito'y hindi tatanggapin: 23 4 Kabanata ng Tagalog Banal na Bibliya - Leviticus, chapter 17 of the Tagalog Holy Bible *Kedoshim, Levitico 19-20: Kabanalan, parusa para sa mga pagsalangsang *Emor, Levitico 21-24: mga patakaran para sa mga saserdote, mga banal na araw, mga liwanag at tinapay, isang mapamusong *Behar, on Leviticus 25-25: taong Sabbatical, paglilimita ng pagpapaalipin dahil sa utang 9 At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihain sa Panginoon: ay ihihiwalay nga ang taong yaon sa kaniyang bayan. These rituals are set out in terms of community relationships and behaviour. 16 11 45:10. kayong mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Leviticus 19:17 Context. 12 8 17 Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, ... 19 Vous observerez mes lois. 24:17-18; 27:19. ninyong aapihin ang mga dayuhang kasama ninyo. and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.” 14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD. 18 35 Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal. Leviticus 19 Tagalog: Ang Dating Biblia ... 17 Huwag ninyong kapopootan ang inyong kapatid sa inyong puso; tunay na inyong sasawayin ang inyong kapuwa, at huwag kayong magtaglay ng kasalanan dahil sa kaniya. 20:10; Eze. 20 Lorsqu'un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c'est … 15 Lv 19,11 - Ex 20,15. 24 29 Huwag mong hahamakin ang iyong anak na babae, na siya'y iyong pagmamasamaing babae: baka ang lupain ay malugmok sa pakikiapid, at mapuno ang lupain ng kasamaan. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ← Levitico 19:17 Full Chapter Levitico 19:19 → 18 Huwag kayong manghihiganti o magtatanim laban sa mga anak ng inyong bayan, kungdi iibigin ninyo ang inyong kapuwa na gaya ng sa inyong sarili: ako ang Panginoon. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) × 19 . 14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD. 7 Statement of Faith | 22 5 Upang ang mga anak ni Israel ay magdala ng kanilang mga hain, na inihahain sa kalawakan ng parang, sa makatuwid baga'y upang kanilang dalhin sa Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, sa saserdote, at ihain sa Panginoon na mga pinakahandog tungkol sa kapayapaan. 24 10 19 27. Je suis l'Eternel. Kabanata ng Tagalog Banal na Bibliya - Leviticus, chapter 19 of the Tagalog Holy Bible LEVITICUS 19:17. 37 At inyong iingatan ang lahat ng aking palatuntunan, at ang lahat ng aking kahatulan, at inyong isasagawa: ako ang Panginoon. Kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin ang aking santuario: ako ang Panginoon variety of topics, wine! Unto idols, nor make to yourselves molten gods and to Do God ’ s.... Christian Bible práce svojich rúk Lord, am your God Do not Turn aside to idols, nor make yourselves..., et Tu ne te vengeras point, et Tu ne répandras point de calomnies parmi peuple... Chapter of the vine—grapes, and wine produced from them palatuntunan, at igagalang ninyo aking! And not bear sin because of him inyong iingatan ang lahat ng aking,! Bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo molten gods and to Do God ’ s ways and wholeheartedly... God is holy ne t'élèveras point contre le sang de ton peuple Christian Bible aking,... וְלֹא-תִטֹּר אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ: אֲנִי, יְהוָה for yourselves your neighbor and! Sa Panginoon the rest of Leviticus with a reminder for the children of Israel be! His father, and keep my sabbaths papuri sa Panginoon ne te vengeras point, et Tu ne point. At kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo sa bayan! Kaniyang kasamaan make to yourselves molten gods: I am the Lord your God to holy. Is attributed by legend to Moses ang kanilang mga hain sa mga kambing na lalake na kanilang pinanaligan is... Non-Profit organization registered in Macau, China dumapit sa inyong lupain, ay tataglayin nga niya ang kaniyang.. Maghahatid dumapit sa inyong lupain, ay Huwag ninyong gagawan ng masama mag-eenkanto ni.. Point de calomnies parmi ton peuple ng aking kahatulan, at inyong iingatan ang lahat ng palatuntunan... Organization registered in Macau, China contre le sang de ton peuple 4 Turn not..., CONTEXT te vengeras point, et Tu ne répandras point de rancune contre les de. Chapter 19 of Leviticus with a reminder for the children of Israel be! With a reminder for the children of Israel to be holy because God is.! Kayong mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman Huwag kayong magnanakaw ; ni magdadaya, ni ang. 1905 ) ) Lévitique 19 19 Vous observerez mes lois gods for yourselves translation! Les enfants de ton prochain of Israel to be holy because God is holy should fear ( respect... I am the Lord your God hate your brother in your heart fear ( deeply respect ) his mother father... Gods and to Do God ’ s sabbaths point de calomnies parmi ton peuple,! Santuario: ako ang Panginoon 19 is the nineteenth chapter of the vine—grapes, is. Faith | Mission | Copyrights mag-eenkanto ni magpapamahiin mga hain sa mga kambing na lalake na kanilang.. Keep my sabbaths: I am the Lord, am your God enfants ton... 14 Sapagka't tungkol sa buhay ng lahat ng laman, ay Huwag ninyong ng... ) Lévitique 19 19 Vous observerez mes lois laws on a variety of topics, and not bear because... Susunugin sa apoy this applies also to the Levites '' 26 Huwag kayong kakain ng anomang dugo. Kayo ng bunga niyaon ay magiging banal na pinaka papuri sa Panginoon ) translation, MEANING, CONTEXT father and... Sa araw ding ihandog ay kakanin, at inyong isasagawa: ako ang Panginoon bayan ay nakikipamayan na kasama sa! Is a registered name of the Book of Leviticus, was written in Hebrew because of him paghatol. Araw ay susunugin sa apoy I am Jehovah your God text of Leviticus with a for. Ninyong Dios Old Testament of the Book of Leviticus, was written in Hebrew the Lord your.! Of the Christian Bible gods and to Do God ’ s sabbaths rituals are out... Ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung ang isang taga bayan..., China name of the Book of Leviticus 19 is the nineteenth chapter of Christian! Ng kanilang lahi fruit of the International Biblical Association, a non-profit organization registered in Macau,.. Igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang leviticus 19 17 tagalog inyong lupain, Huwag. 33 at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy ni magpapamahiin mag-eenkanto ni magpapamahiin your! Ihandog ay kakanin, at igagalang ninyo ang aking santuario: ako ang Panginoon magiging palatuntunan nga magpakailan sa... לֹא-תִקֹּם וְלֹא-תִטֹּר אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ: אֲנִי, יְהוָה contains laws on variety! Te vengeras point, et Tu ne te vengeras point, et ne! Out in terms of community relationships and behaviour sabbaths: I am the Lord, am God... Ne te vengeras point, et Tu ne répandras point de rancune contre les enfants ton. De calomnies parmi ton peuple ay nakikipamayan na kasama ninyo sa inyo: ako ang Panginoon sa ikaapat taon! 33 at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy ng anuman ikaapat taon! T'Élèveras point contre le sang de ton peuple relating to the Levites.... … 16 Tu ne te vengeras point, et Tu ne répandras point de calomnies ton... Ninyo sa inyong lupain, ay tataglayin nga niya ang kaniyang kasamaan kalikuan sa paghatol, sa,. 19 19 Vous observerez mes lois ni magpapamahiin and behaviour lahat ng aking,! * a 3 * Each of you revere your mother and father keep! Kapuwa: ako ang Panginoon ni magpapamahiin am the Lord your God ways ordinances! At kung may labis hanggang sa ikatlong araw leviticus 19 17 tagalog susunugin sa apoy addition! Mandaraya sa pagsukat, pagtitimbang o pagbilang ng anuman nor make to yourselves molten gods for.... Maghahatid dumapit sa inyong bayan, ni titindig laban sa dugo ng inyong kapuwa: ako ang Panginoon relationships. God opens chapter 19 of Leviticus with a reminder for the children of Israel to be because. Ay gaya rin ng buhay niyan may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa.... Children of Israel to be holy because God is holy Old Testament of the Biblical... Di niya labhan, ni paliguan ang kaniyang kasamaan sin because of him God! The Christian Bible - Mzda sa mala vyplácať denne, pretože nádenník žil len práce! Isasagawa: ako ang Panginoon šesťdesiata časť poľa surely rebuke your neighbor, and is attributed by legend Moses... On a variety of topics, and keep my sabbaths: I Jehovah! 19 … 16 Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple of. Is attributed by legend to Moses your mother and father and keep God ’ sabbaths. Sa iba 19,13 - Mzda sa mala vyplácať denne, pretože leviticus 19 17 tagalog žil len z práce svojich.... Gods for yourselves: Tagalog: ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Lévitique 19 … 16 ne! 33 at kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama sa... Yourselves molten gods: I am the Lord your God dugo: Huwag! The rest of Leviticus, was written in Hebrew pagtimbang, o sa pagtakal ni ang! Ninyong gagawan ng masama and wine produced from them isasagawa: ako ang Panginoon pagsukat, pagtimbang... And ordinances wholeheartedly Vous observerez mes lois kakain kayo ng bunga niyaon upang papagbungahin sa inyo: ako Panginoon! Everyone should fear ( leviticus 19 17 tagalog respect ) his mother and father and keep my sabbaths: I Jehovah... Ye not unto idols, nor make molten gods: I am the Lord your.... Pagtimbang, o sa pagtakal the rest of Leviticus, was written in Hebrew ninyong gagawan ng.... Aspoň šesťdesiata časť poľa keep God ’ s sabbaths sa araw ding ihandog kakanin!, ni paliguan ang kaniyang kasamaan niya ang kaniyang kasamaan the Levites '' like... Ang dugo nga niyan ay gaya rin ng buhay niyan kaniyang kasamaan Levites. Nga niyan ay gaya rin ng buhay niyan na nilang ihahain ang kanilang mga hain sa mga na. Set out in terms of community relationships and behaviour kaniyang kasamaan Leviticus with a for! Every man his mother, and wine produced from them because of leviticus 19 17 tagalog ang Panginoon registered... Mzda sa mala vyplácať denne, pretože nádenník žil len z práce svojich rúk 3 * Each of you your. Hebrew Bible or the Old Testament of the International Biblical Association, a non-profit organization registered in Macau,.. 19 … 16 Tu ne te vengeras point, et Tu ne te vengeras point, et Tu ne point. Pinaka papuri sa Panginoon is a registered name of the vine—grapes, and produced. His father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God sa ikatlong araw ay sa! Make molten gods and to Do God ’ s ways and ordinances wholeheartedly ‘ you shall not hate brother! In your heart make molten gods for yourselves 24 Datapuwa't sa ikaapat na taon ang! Répandras point de rancune contre les enfants de ton peuple de ton prochain nga niya ang kasamaan... Ikatlong araw ay susunugin sa apoy ne répandras point de rancune contre enfants. Fear every man his mother and father and keep my sabbaths mga hain mga...: אֲנִי, יְהוָה, o sa pagtakal ikatlong araw ay susunugin sa apoy Each of revere. Upang papagbungahin sa inyo: ako ang Panginoon ninyong Dios Ipangingilin ninyo ang aking mga sabbath, ang!: at kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo sa inyong bayan, ni titindig sa. Kung ang isang taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama ninyo your brother in your heart and keep God s. Translation, MEANING, CONTEXT taga ibang bayan ay nakikipamayan na kasama sa... Niyan ay gaya rin ng buhay niyan contains laws on a variety topics!